Deutsch-Arabisch
    ...
    aus demselben Grund
    نفس السبب
    relevante Treffer
    der Grund (n.) , [pl. Gründe] , {Scie.}
    سَبَبٌ [ج. أسباب] ، {علوم}
    beiführen (v.)
    سَبَّبَ
    der Faktor (n.) , [pl. Faktoren]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    die Ursache (n.) , [pl. Ursachen] , {Scie.}
    سَبَبٌ [ج. أسباب] ، {علوم}
    motivieren (v.) , {motivierte ; motiviert}
    سَبَّبَ
    das Motiv (n.) , [pl. Motive]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    das Moment (n.) , [pl. Momente]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    hervorrufen (v.) , {rief hervor / hevorrief ; hervorgerufen}
    سَبَّبَ
    herbeiführen (v.) , {führte herbei / herbeiführte ; herbeigeführt}
    سَبَّبَ
    substantiieren (v.)
    سبّب
    heraufbeschwören (v.) , {beschwor herauf / heraufbeschwor ; heraufbeschworen}
    سَبَّبَ
    veranlassen (v.) , {veranlasste / veranlaßte ; veranlasst / veranlaßt}
    سَبَّبَ
    die Veranlassung (n.) , [pl. Veranlassungen]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    bewirken (v.) , {bewirkte ; bewirkt}
    سَبَّبَ
    bereiten (v.) , {bereitete ; bereitet}
    سَبَّبَ
    auslösen (v.) , {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    سَبَّبَ
    verursachen (v.) , {verursachte ; verursacht}
    سَبَّبَ
    der Anlass (n.) , [pl. Anlässe]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    der Verwendungszweck (n.) , {Bank}
    سبب التحويل {بنوك}
    der Verfolgungsgrund (n.)
    سبب الملاحقة
    ach, darum
    أه، هذا هو السبب
    der Grund dafür
    السبب في ذلك
    aus dem gleichen Grund
    لنفس السبب
    aus dem Grund
    لهذا السبب
    der Scheidungsgrund (n.)
    سبب الطلاق [ج. أسباب الطلاق]
    die Ursache für die Erkrankung
    سبب المرض
    der Korrekturgrund (n.)
    سبب التصحيح
    der Grund des Schreibens
    سبب الخطاب
    eine mögliche Ursache
    سبب محتمل